Quando il tenente mi dice che deve condurmi dal comandante, devo trattenermi dall'imprecare. Beh... almeno ad alta voce. Hnaev! Penso infatti. Non c'è niente da fare, mi devo liberare di questo hevam... Ma non faccio nemmeno in tempo a finire il pensiero che scatta l'allarme giallo. Che la T'Met sia stata localizzata? Mi chiedo, preoccupata. No, come minimo sarebbe scattato l'allarme rosso: non si usa l'allarme giallo quando si localizza un'astronave nemica. Considero, notando anche che l'umano al mio fianco non sembra per niente preoccupato dalla cosa. Che sia una cosa normale?

"Mi scusi, tenente." Dico quindi. "Per quale motivo sta..."
Mi interrompo, abbastanza perplessa. Sta succedendo qualcosa. È come se mi stessero teletrasportando, eppure... è così strano. La sensazione è diversa: più che essere teletrasportata mi sembra quasi che sia lo spazio che mi circonda ad essersi alterato. È come se stesse ondeggiando... forse. No, questo non è un teletrasporto... poi i miei colleghi mi avviserebbero prima di... insomma, forse lo farebbero... hnaev! Che diavolo sta succedendo? Kholairlh-a deleth mnevher!

Non so esattamente se gli elementi abbiamo risposto alla mia chiamata e mi abbiano protetto, ma una cosa è certa: il fenomeno si è interrotto. Il problema è che non ho idea di dove diavolo io mi trovi. Alberi!? Una foresta!? Diamine, dubito che questo sia il ponte ologrammi! Mi dico, senza sapere nemmeno se qui su Utopia Planitia ci sia un ponte ologrammi. È una cosa di cui non mi sono informata. D'altronde, cosa può importare a me sapere una cosa simile?

Per ovvi motivi mi stava chiedendo perchè stesse suonando l'allarme, solo che... Un attimo cosa diavolo succede?
Una gran luce avvolse la misteriosa donna vulcaniana e uno strano venticello proveniva da essa. Ero spaesato e restai un attimo a guardare la donna essere praticamente inglobata dalla luce; ma non esitai un attimo nel chiamare la sala controllo.
'Tenente Renson a sala comando, rilevate qualche anomalia vicino alla mia attuale posizione?'
La mia voce era distorta.
Dalla sala comando mi dissero che stavano rilevando una distorsione spazio-temporale e che dovevamo evacuare il ponte.
Allarme giallo? Pff allarme rosso! Il computer avvisò l'equipaggio "Attenzione, evacuazione di emergenza: ponte 3 dalla sezione alpha 1 alla gamma 10.".

Mi allontanai dalla posizione, ma continuavo a sentire quel vento alle mie spalle, era strano ma non mi pareva ostile... Chissà dov'era finita quella povera donna... Lasciato il ponte mi recai in sala comando, l'anomalia si era dissolta, ma restavano molti interrogativi. Cos'era? Perchè li? E sopratutto, chi era quella donna che non compariva in nessun registro?