Jor annuì, sebbene non condividesse la sicurezza del capitano riguardo al rivedere l'equipaggio... o anche solo il territorio federale: aveva ucciso l'uomo di cui portava il nome e anche se per il capitano questo non sembrava cambiare chi era, era abbastanza sicuro che non tutti al Comando avrebbero concordato. Se mai fosse riuscito a tornare a quella che considerava la sua casa, gli avrebbero certamente impedito di servire ancora nella Flotta, specialmente considerando i rapporti in cui si trovava con i Klingon. Pensavo che i Vulcaniani non avessero l'abitudine di mentire aggiunse sconsolato, prima che Korinna riuscisse effettivamente a rimandarlo a riposare.

Non se la passa molto bene al momento. Faccio il possibile per aiutarlo, ma la maggior parte del lavoro spetta a lui... ritrovare la sua memoria è già abbastanza complicato. Ma per quanto riguarda la sua identità... onestamente non ho idea di come ne verrà fuori confessò la betazoide, abbassando la voce per non farsi sentire dall'ex-ufficiale mentre si rivolgeva a T'Dal.

Le notizie della Vulcaniana le diedero a loro volta di cui riflettere: spostare Nat e Tomi era indubbiamente imperativo, ma doveva riconoscere che l'idea che Tomi si trovasse a vivere circondato da Vulcaniani non la entusiasmava. Non era sicuramente un popolo che brillava per la propria empatia e in una fase di crescita delicata come quella avrebbe preferito si trovasse assieme ad altri bambini come lui, ma subito la donna si costrinse a ricacciare quel pensiero, cercando di ricordare a se stessa che ogni cultura portava con sé pregi e difetti, anche se al momento i difetti le sembravano una difficoltà insormontabile. Sospettava, comunque, che T'Dal non avrebbe potuto capire o condividere le sue perplessità, così si limitò alla parte rilevante della questione Non credo che sia il caso che Elieth mi contatti: se Balint mi tiene ancora sotto controllo sarebbe come segnalargli direttamente che fine hanno fatto. No. Per la sicurezza di tutti, credo sia meglio limitare i contatti. Ne ho già parlato con Nat... so che farà quanto necessario per tenere al sicuro Tomi concluse la Betazoide.