[Neris]

It is worthwhile studying other peoples, because every understanding of another culture is an experiment with our own.

Haruka Abe Umana

Al commento del capitano, Haruka alzò gli occhi al cielo. Unirmi agli allenamenti della sicurezza farebbe lo stesso effetto, non crede? Ribatté, divertita. Non poteva negare che tutta quell'avventura stava avendo i suoi benefici: a furia di ritrovarsi in conflitti a fuoco, la sua confidenza nell'utilizzo dei phaser era aumentata. Ciò che l'aveva bloccata in precedenza non era tanto una mancanza di basi, ma il panico che la battaglia causava in lei. Tra l'altro, continuando ad interagire con Kirk, aveva cominciato a vederlo per la persona che era e non semplicemente per il suo ruolo. Solo qualche tempo prima, difficilmente si sarebbe osata a scherzare così con lui. Dall'altra parte della medaglia, aveva perso il conto delle volte in cui lui aveva rischiato la vita di fronte a lei. Essere un addetto alla sicurezza sull'Enterprise dev'essere un incubo. Pensò, tra il serio e il divertito.

L'arrivo della sicurezza - come al solito, in ritardo - le permise di prendere un attimo fiato. Mentre i colleghi prendevano in custodia l'alieno per riportarlo in infermeria, Haruka mise la sicura al suo phaser e lo ripose nell'apposito alloggiamento della sua cintura. Concordo, gli alieni non sono primitivi come ci sono parsi inizialmente. Confermò, mentre il capitano trafficava sulla console del teletrasporto per scoprire le coordinate dell'ultimo teletrasporto. Visto la loro dimestichezza con la nostra tecnologia, non escluderei nemmeno un livello tecnologico pari al nostro. Gli alieni avevano sparato loro con delle pistole meccaniche, eppure erano riusciti ad hackerare l'Enterprise per darsi alla fuga. Sembrava un controsenso, ma poteva essere spiegato con una carenza di materie prime o altri fattori analoghi.

Sissignore. Rispose, per nulla sorpresa dalla decisione del capitano di scendere nuovamente sul pianeta. Lei era pronta: non aveva con sé tutta l'attrezzatura ma, considerando che la priorità non era effettuare scavi archeologici ma salvare un catastrofico primo contatto, non sarebbe stato un problema. Lei sta bene? È stato sbattuto contro la paratia. Domandò poi, ripensando alla colluttazione di poco prima. Kirk sembrava lo stesso di sempre, ma lei non era un medico quindi la sua opinione valeva poco.

L'arrivo di Uhura e Spock fu annunciato dal sibilo delle porte che si aprivano. Capitano, ho dato un'occhiata alle registrazioni della videosorveglianza. Disse Uhura e, mentre si avvicinava, Haruka notò che tra le mani teneva un PADD. Con ogni probabilità, aveva ascoltato l'audio mentre raggiungeva la sala teletrasporto, sfruttando al massimo il poco tempo a loro disposizione. C’erano solo pochi secondi di parlato, ma qualcosa ho captato: variazioni tonali che sembrano più vicine a segnali sonori che a una lingua convenzionale. Non credo che il traduttore universale sia programmato per un sistema comunicativo di quel tipo ma, se implementassimo quello che sappiamo del sistema di comunicazioni dei pesci...