[Neris]

It is worthwhile studying other peoples, because every understanding of another culture is an experiment with our own.

Haruka Abe Umana

Vero. Rispose Haruka al commento di Spock, per nulla sorpresa che il vulcaniano si fosse fermato assieme a lei ad analizzare le rocce. E rimuove la problematica della Prima Direttiva. Aggiunse, mentre si muovevano per raggiungere i colleghi. Se gli uomini pesce erano i sopravvissuti dello schianto di un'astronave, significava che la loro non era una società pre-curvatura. Aggiungendo il fatto che avevano hackerato i sistemi di sicurezza dell'Enterprise come nulla fosse, era anche evidente che l'isolamento non li aveva fatti regredire a tal punto da dimenticare le loro origini.

Quando lei e Spock raggiunsero il gruppo, gli alieni erano stati disarmati. Al richiamo del capitano, Uhura uscì dal suo riparo dietro una roccia. Ci sono quasi. Disse, mentre finiva gli ultimi ritocchi e sconnetteva il comunicatore dal suo PADD. Mentre il capitano e la sicurezza affrontavano gli alieni, lei si era messa infatti a riprogrammare le impostazioni del comunicatore. Ok, dovrei esserci. Uhura si avvicinò, il comunicatore ancora aperto nella sua mano. Il suo primo tentativo di comunicare portò gli uomini pesce a lanciarle un'occhiata decisamente confusa. Le risposero, ma il comunicatore tradusse con una serie di parole senza senso. Mentre Uhura continuava coi suoi tentativi, permettendo al software del comunicatore di ottenere sufficienti dati per analizzare la nuova lingua, Haruka si avvicinò a Kirk. Capitano, Spock e io abbiamo controllato la composizione geologica del canyon. Non è naturale, è stato creato dallo schianto di un'astronave. Spiegò. Non credo che sia necessario preoccuparsi della Prima Direttiva.

Ci volle un po', ma finalmente il comunicatore cominciò a tradurre la lingua degli alieni in modo sensato. Voi non-acquatici avete sconfinato nel nostro territorio! Dovevamo difenderci! Poi ci avete rapiti! Vi aspettavate che saremmo rimasti sulla vostra astrobolla!?