[Neris]

Nyota Uhura

Umana

I dati inviati dagli archeologi all'Istituto Daystrom sono principalmente artistici, Uhura spiegò al capitano. Manca uno studio estensivo della lingua. Sarà sicuramente stato svolto, perché nei diari c'è indicazioni di scambi coi nativi, ma non è stato trasmesso. L'impressione che mi son fatta è che il team abbia inviato il minimo indispensabile per assicurarsi supporto e fondi, preferendo tenere per sé i risultati veri e propri della ricerca. Non poteva dire che fosse un modo di fare anomalo, soprattutto durante le prime fasi di una ricerca, ma rendeva problematici i soccorsi. Di positivo c'è che abbiamo le coordinate di alcune delle opere mostrate in foto. Dovrebbe restringere l'area di ricerca. Signor Spock, invio i dati alla sua console. Aveva il sospetto che l'area si sarebbe rivelata ampia, ma era sempre meglio di dover cercare per l'intero pianeta.

Il traduttore universale da solo non può far miracoli, considerò, riflettendo sulle parole di entrambi. ma posso programmarlo per analizzare quanto sentiremo una volta sul pianeta. Se uso come base le regole grammaticali dell'Antico Egizio, di cui in parte abbiamo avuto conferma tramite il testo del basso rilievo, e le possibili varianti di pronuncia delle sillabe che abbiamo... sarà necessario fare degli aggiustamenti in loco, ma dovrebbe funzionare. In realtà sarebbero stati più che semplici aggiustamenti, ma era indubbio che il traduttore universale sarebbe stato un prezioso aiuto. Nemmeno lei poteva imparare una nuova lingua in poche ore. Significa però dare per scontato che la lingua derivi dall'Antico Egizio. Le informazioni in nostro possesso sembrano confermarlo, ma se così non fosse dovremo ripartire da zero. O quasi.