[Neris]

Let's make a deal: I'll spare you the 'ends justify the means'-speech and you spare me the 'we must do what's right'-speech. You and I are not going to see eye to eye on this subject, so I suggest we stop discussing it.

Sai Fujiwara | Human

Sicuramente aver afferrato un sostegno era stata una buona idea. Per quanto la manovra di inversione di rotta non avesse provocato uno scossone troppo forte, comunque aveva portato la nave a tremare in modo preoccupante. Sicuramente al bar diversi bicchieri dovevano essere caduti sul pavimento, e diversi clienti dovevano aver rischiato di far cadere su sé stessi la propria bevanda. Insomma, probabilmente nessuno aveva rischiato di farsi male, ma... Dannazione, un dannato allarme giallo non si può attivare in questa fott*tissima nave civile? Si domandò Sai, senza portare a parole quel suo pensiero. Fino a quel momento quel gruppo di scimm... ehm... l'equipaggio aveva tenuto nascosta la situazione ai passeggeri, ma Sai non era più sicuro che fosse l'ideale farlo. Vista la situazione forse sarebbe stata ora di attivare l'allarme rosso, ma avrebbe probabilmente provocato allarme indesiderato nei passeggeri. Quindi Sai si sarebbe accontentato dell'attivazione dell'allarme giallo, sempre che nella conversione a nave civile non si fossero perse quelle procedure di allarme dannatamente utili.

Non è meglio far partire qualche procedura di allarme? Non sono esperto di navi stellari, ma almeno l'allarme giallo... se non quello rosso... Disse, rivolto al risiano al comando, senza preoccuparsi minimamente di come la scimm... ehm, il capitano avrebbe potuto prendere le sue parole.

Staccatosi dal suo sostegno, Sai si diresse verso la consolle di controllo di volo, sperando di non incappare in un altro scossone durante il tragitto. Arrivato alla consolle, osservò il giovane controllore di volo analizzare la mappa stellare della zona per rispondere alla domanda di Rekon. Con un esasperato sospiro mentale, Sai gli indicò silenziosamente il più vicino sistema solare. Il ragazzo, illuminatosi, richiamò le informazioni sul sistema.

Il sistema solare più vicino è 36 Ursae Majoris. Disse quindi il controllore di volo.Stella di classe spettrale F8-V, sistema binario con una nana arancione, tre pianeti di classe I. Diversi satelliti naturali, tra cui uno di classe P. Imposto la rotta?

• linea rossa - tragitto percorso
  
• cerchio rosso - zona in cui potrebbe trovarsi la U.S. Hari Seldon
  
• linea verde - tragitto ancora da percorrere per raggiungere Betazed