[Neris]

Causing people to suffer because you hate them... is terrible. But causing people to suffer because you have forgotten how to care... that's really hard to understand.

Dakona Raal Rigeliano

Dakona si sentì più tranquillo quando il corpo esanime di Erulen scomparve nel caratteristico effetto di luce del teletrasporto. Assieme al resto del gruppo, si diresse a passo veloce verso l'infermeria: il primo ufficiale poteva essere al sicuro coi suoi colleghi ma prima fossero arrivati, prima avrebbe potuto accertarsene. Sentì Rahnaz parlare al comunicatore in quello che era evidentemente klingon e, grazie al traduttore universale, poté rendersi conto che stava dando indicazioni alla dottoressa Roc. Ho avvisato la dottoressa. Li informò una volta chiusa la comunicazione, per poi rivolgersi a T'Dal con un lieve tono interrogativo: Immagino che uno dei suoi uomini la porterà in infermeria?

Durante il tragitto, fortunatamente breve, rifletté sulla questione della 'natura contraddittoria' di Erulen. Se la situazione dell'uomo era critica come stava venendo teorizzato, cosa avrebbe potuto fare lui per risolverla? Sicuramente il primo passo sarebbe stato quello di sentire il parere di un neurochirurgo e di un esperto telepatico: il primo l'avrebbe di certo trovato in infermeria una volta arrivato, mentre il secondo... beh, ne aveva due appena al suo fianco.

È quello che dobbiamo scoprire, dottor Merzenich. Rispose al collega, una volta entrati in infermeria. Sospettiamo che la mente del comandante Erulen sia stata manipolata e attualmente sia in corso un conflitto tra... due differenti set di memorie. Spiegò, sforzandosi di non essere troppo esplicito sui sospetti che avevano sul primo ufficiale. Quanto posso riferirgli? Potrebbe essere importante per le analisi sapere di avere a che fare con una probabile spia klingon. Domandò a T'Dal tramite il loro legame mentale, per poi proseguire la sua spiegazione: È stato soggetto a stimoli che hanno provocato una perdita di coscienza. Ho bisogno di una conferma sulle sue condizioni neurologiche e un'opinione sul possibile uso della fusione mentale per un'analisi della situazione e un eventuale trattamento.