[Neris]

Causing people to suffer because you hate them... is terrible. But causing people to suffer because you have forgotten how to care... that's really hard to understand.

Dakona Raal Rigeliano

Ah, vedo che non siamo così diversi, dopotutto. Rispose Dakona, con un pizzico di ironia. Il rigeliano comprendeva perfettamente la frustrazione di McCoy. Anche lui aveva avuto a che fare con quel tipo di disastri ambulanti: principalmente nelle zone di guerra in cui aveva fatto volontariato, ma anche sulla Saratoga. Ogni nave ha il suo "Kirk", anche se probabilmente il tuo è un caso più... estremo. Ci sono un paio di ufficiali sulla Saratoga che sembrano avere una resistenza innata verso qualsiasi tipo di controllo medico. Non raggiungono certo il livello del tuo capitano, ma ci vanno vicino.

Fece una pausa, durante la quale ricontrollò alcuni dati nel tricorder, poi aggiunse: Sai, penso che abbiano tutti una sorta di allergia verso noi medici. O forse credono che ammettere di avere bisogno di cure significhi ammettere una debolezza. Non so quante volte mi sono sentito dire frasi come "Dottore, sto bene!" quando chiaramente non era così. Sì, era decisamente snervante. Voler aiutare una persona e trovarsi di fronte un muro. Era il motivo principale per cui si era dato alla psicologia, ma non poteva definirla la sua area di specializzazione. Ma devo darti credito, McCoy. Se sei riuscito a tenere in piedi Kirk fino ad adesso, nonostante la sua testardaggine, meriti una medaglia.

Dakona non poteva dire di conoscere Kirk, ma sapeva che aveva salvato l'Enteprise e la Federazione innumerevoli volte. Non sarebbe stato sbagliato chiamarlo un eroe. Una persona così era già problematica, se poi si aggiungeva anche quanto appena sentito... sì, McCoy meritava una medaglia. Si sottovalutava spesso il ruolo svolto dai medici ma, senza gente come McCoy e lui, la flotta non sarebbe sopravvissuta a lungo nello spazio.

È comprensibile, ogni specie presenta sfide uniche, e nessuno può avere esperienza su tutto. Rispose all'ammissione di McCoy, riportando la sua attenzione sul paziente. Anch’io non ho mai avuto a che fare con i caitiani ma, da quello che ho studiato, i loro parametri fisiologici non dovrebbero avere somiglianze coi vulcanoidi. Credo valga la pena studiare questa anomalia per stabilire se possa o meno interferire col trattamento. Sarebbe stato complesso ma era sicuro che, lavorando assieme, sarebbero riusciti a venir a capo di quel mistero.