[Neris]

This can be painful or not. That's up to you. Either way, I will know what you know.

Rhhaein s'Lhoell Romulana

Rae ascoltò le parole del cardassiano, chiedendosi per un attimo se contenessero qualche briciolo di verità per poi scartare quella possibilità. Anche se il kal-toh fosse stato usato come un metodo per mettere alla prova le capacità degli elaboratori, non sarebbe stato necessario farlo a notte fonda e senza i dovuti permessi. Non mi prenda in giro, signor Torak. Lo avvertì con un sibilo. Non le conviene. Può parlare volontariamente o posso farla parlare con la forza. A me va bene in entrambi i modi, la scelta è sua. Come agente della Tal'Shiar, se avesse voluto, avrebbe potuto prendere il cardassiano e torturarlo per ottenere le risposte che cercava. Che fosse colpevole od innocente non importava, lei non avrebbe avuto conseguenze. Sappia solo che non sarà l'unico a pagarne le conseguenze. Se considera il suo collega un amico, le consiglio di rispondere sinceramente alla domanda. Cosa stavate facendo ieri sera nel laboratorio?

Rae sapeva già la risposta, o almeno una sua parte. Nonostante la sua reazione, considerava la decisione di Torak di non rivelare il loro piccolo progetto parallelo promettente. Almeno per lui. Se avesse subito usato il kal-toh come linea difensiva, sarebbe stata più sospettosa. Spiegare la sua presenza in laboratorio con un progetto all'apparenza innocuo sarebbe stata la mossa ideale, se Torak avesse voluto nascondere un crimine più grave. Il fatto che stesse invece cercando di coprire un utilizzo improprio del computer... non prometteva bene per lei. Lei voleva sospettare il cardassiano, voleva una ragione per toglierselo dai piedi e troncare alla radice qualunque possibilità di furto di informazioni riservate da parte dell'Unione Cardassiana. Invece cominciava a temere di star guardando nella direzione sbagliata. Il colpevole era Torak, doveva essere lui. Ma se non lo fosse stato?