21-04-2017, 04:33 PM
A cat has absolute emotional honesty: human beings, for one reason or another, may hide their feelings, but a cat does not.
S'rrel Erovan | Caitian
Per un attimo la collega che aveva chiamato Clem era rimasta interdetta, ma si era ripresa immediatamente. Probabilmente il fatto che lei l'avesse chiamata per nome l'aveva sorpresa, e le c'era voluto un attimo per ricordarsi di aver appena pronunciato il suo nome per farsi riconoscere dalla zaldan. Quella poteva essere considerata come una specie di presentazione? Probabilmente no.
Mm... che io abbia sbagliato a chiamarla per nome? Si domandò la caitiana, senza però esternare a parole il suo dubbio. Per quanto lavorassero sulla stessa astronave, probabilmente sarebbe stato più corretto chiamarla per cognome (che S'rrel non conosceva), visto che si trattava del loro primo incontro e non aveva idea del grado dell'altra. Anzi, S'rrel non sapeva neppure se "Clem" fosse un vero e proprio nome o una più o meno intima abbreviazione. Eppure Clem non sembrava essersi offesa, quindi probabilmente la caitiana non aveva provocato involontariamente una specie di incidente diplomatico. Magari era quello il reale obiettivo della simulazione: permettere all'equipaggio di relazionarsi senza preoccuparsi di differenze di grado e nomi, grazie all'anonimato garantito dalla maschera.
Piacerrre mio. Rispose a Clem, sperando che quelle semplici parole di cortesia non finissero per dar fastidio a Saff. Ma era davvero felice di far la conoscenza delle due, per quanto fosse un po' nervosa al pensiero di relazionarsi per la prima volta con una zaldan.
Le parole di Saff la stupirono alquanto. Era sconcertante quanto la zaldan fosse consapevole della sua situazione e facesse su se stessa dell'autoironia. Avrebbe voluto dirle di non preoccuparsi e rassicurarla che non era tanto un suo problema ma una consuetudine culturale, ma S'rrel era ben consapevole che pronunciare parole simili avrebbe significato toccare un nervo scoperto. Probabilmente una zaldan avrebbe potuto accettarle senza offendersi, ma era la caitiana che non si sentiva in grado di pronunciarle. Non era così facile spiegare l'impatto della cultura e della società in cui si è nati nel comportamento di una persona: era come colpire sul vivo la persona con cui si colloquiava, tentando di distruggere i concetti che considerava ovvi e sacrosanti.
Per fortuna, il cambio di argomento di Saff le permise di mettere da parte quei pensieri e limitarsi a non commentare le precedenti parole della zaldan. Sssì, questo posto è eccessssivamente affollato. Non immaginavo che potesssse essssere così. Anche consssiderando l'equipaggio della Voyager in pausssa durante questo turno, non dovrebbe esssserci così tanta gente. Chi ha progettato questa sssimulazione ha inserito troppi ologrammi. Sssì, così è più realistico ma è anche quasi sssoffocante. Commentò.
Le successive parole di Saff la costrinsero a riflettere un attimo. Ti direi di sssì, che puoi accarezzzzarlo, ma in realtà non ssso come potrebbe reagire. Rispose, abbassando lo sguardo su Rriarr e iniziando ad accarezzare l'animale sul muso, facendo scorrere il pollice verso l'alto a partire dal naso. Sembrava già più tranquillo, ma era ben lontano da essere rilassato. Potresssti provare ad avvicinare lentamente verssso di lui la tua mano, ssse te l'annusa dovresssti poterlo accarezzare sssenza rischi. Aggiunse, per quanto Saff - avendo quantomeno iniziato a studiare per diventare veterinaria - probabilmente aveva già qualche conoscenza su come trattare un animale spaventato o agitato.
Mm... che io abbia sbagliato a chiamarla per nome? Si domandò la caitiana, senza però esternare a parole il suo dubbio. Per quanto lavorassero sulla stessa astronave, probabilmente sarebbe stato più corretto chiamarla per cognome (che S'rrel non conosceva), visto che si trattava del loro primo incontro e non aveva idea del grado dell'altra. Anzi, S'rrel non sapeva neppure se "Clem" fosse un vero e proprio nome o una più o meno intima abbreviazione. Eppure Clem non sembrava essersi offesa, quindi probabilmente la caitiana non aveva provocato involontariamente una specie di incidente diplomatico. Magari era quello il reale obiettivo della simulazione: permettere all'equipaggio di relazionarsi senza preoccuparsi di differenze di grado e nomi, grazie all'anonimato garantito dalla maschera.
Piacerrre mio. Rispose a Clem, sperando che quelle semplici parole di cortesia non finissero per dar fastidio a Saff. Ma era davvero felice di far la conoscenza delle due, per quanto fosse un po' nervosa al pensiero di relazionarsi per la prima volta con una zaldan.
Le parole di Saff la stupirono alquanto. Era sconcertante quanto la zaldan fosse consapevole della sua situazione e facesse su se stessa dell'autoironia. Avrebbe voluto dirle di non preoccuparsi e rassicurarla che non era tanto un suo problema ma una consuetudine culturale, ma S'rrel era ben consapevole che pronunciare parole simili avrebbe significato toccare un nervo scoperto. Probabilmente una zaldan avrebbe potuto accettarle senza offendersi, ma era la caitiana che non si sentiva in grado di pronunciarle. Non era così facile spiegare l'impatto della cultura e della società in cui si è nati nel comportamento di una persona: era come colpire sul vivo la persona con cui si colloquiava, tentando di distruggere i concetti che considerava ovvi e sacrosanti.
Per fortuna, il cambio di argomento di Saff le permise di mettere da parte quei pensieri e limitarsi a non commentare le precedenti parole della zaldan. Sssì, questo posto è eccessssivamente affollato. Non immaginavo che potesssse essssere così. Anche consssiderando l'equipaggio della Voyager in pausssa durante questo turno, non dovrebbe esssserci così tanta gente. Chi ha progettato questa sssimulazione ha inserito troppi ologrammi. Sssì, così è più realistico ma è anche quasi sssoffocante. Commentò.
Le successive parole di Saff la costrinsero a riflettere un attimo. Ti direi di sssì, che puoi accarezzzzarlo, ma in realtà non ssso come potrebbe reagire. Rispose, abbassando lo sguardo su Rriarr e iniziando ad accarezzare l'animale sul muso, facendo scorrere il pollice verso l'alto a partire dal naso. Sembrava già più tranquillo, ma era ben lontano da essere rilassato. Potresssti provare ad avvicinare lentamente verssso di lui la tua mano, ssse te l'annusa dovresssti poterlo accarezzare sssenza rischi. Aggiunse, per quanto Saff - avendo quantomeno iniziato a studiare per diventare veterinaria - probabilmente aveva già qualche conoscenza su come trattare un animale spaventato o agitato.