[T'Dal]

Iniziavo ad essere stanca. Amavo il mio lavoro ma iniziavo ad essere provata dal viaggio e non vedevo l'ora di scendere anche solo per qualche ora per ricaricare le batterie. Al contrario di tanti altri non avevo nessuno che mi aspettasse a casa: certo c'era mia madre ma non morivo dalla voglia di incontrarla. Dopo la morte di mio padre tendevo ad evitarla, lavorando come non mai e chiamandola raramente, ma sapevo che non era una situazione sostenibile. "La chiamerò" promisi a me stessa... soprattutto in virtù del fatto che non avevo un marito, né dei figli a cui fare ritorno. L'unico uomo di cui mi ero innamorata perdutamente, beh, provava solo un unico sentimento sincero: l'amore per l'Enterprise; per il resto era un donnaiolo impenitente e onestamente non lo biasimavo. Se fossi stata io al suo posto, probabilmente avrei fatto lo stesso, sacrificare tutto in nome del lavoro e poi in un futuro... vedere se avevo fatto la scelta migliore. Permisi a Jim Kirk di fare a pezzi il mio cuore una volta, nonostante tutto - forse - se mi avesse fatto delle avance ci sarei ricaduta, ma stavolta ben sapevo che non avrei avuto nient'altro da lui a parte... quel divertimento fine a sé stesso, in quanto il suo cuore stava da tutt'altra parte e non avrei mai potuto competere con il comando della nave su cui viaggiavamo.

Alla domanda del capitano annuii grata: per me era sempre un motivo di gioia accompagnare la squadra di sbarco. Mi sembrava di rendermi molto più utile che fare... cose nel mio laboratorio.
«Volentieri capitano.» disse lei.