[@Les]

My people taught me a man does not own land. He doesn't own anything but the courage and loyalty in his heart. That's where my power comes from.

Chakotay Umano

In plancia la situazione era tranquilla: le misure di sicurezza implementate sulla nave per proteggere il centro di comando si erano rivelate utili anche nell'insolita situazione che la Voyager si stava trovando ad affrontare. Se invece si parlava di umore, la questione era un po' diversa: nelle ultime ore le falle nella sicurezza erano aumentate sempre di più. Da un lato gli ufficiali erano stanchi e la tensione alla quale erano sottoposti da ormai una settimana non aiutava a mantenere alta l'attenzione. Turni serrati, un continuo senso di emergenza, stavano logorando tutti coloro che ancora non erano stati infettati. Allo stesso tempo le mutazioni del virus sembravano essersi fatte sempre più insidiose e se in un primo momento i contagiati erano solamente aggressivi nei confronti dei colleghi, ora sembravano cominciare a riprendere il controllo delle loro funzioni cognitive, senza tuttavia che in loro fosse soppresso quell'istinto aggressivo che portava alla diffusione del virus.

Negli ultimi giorni i contagiati erano riusciti ad operare i controlli in modo da superare blocchi, abbassare campi di forza. Per qualche ora erano perfino riusciti ad accedere al teletrasporto prima che il capo ingegnere riuscisse a riprendere il controllo ed ormai la situazione era instabile, pronta a degenerare da un minuto all'altro. Per questo, non appena fu segnalata una chiamata in arrivo dall'infermeria, Chakotay si avviò verso una delle postazioni scietifiche per rispondere: sapeva che in quelle ore stavano sperimentando una cura che, nelle simulazioni al computer, si era rivelata promettente. Mi dica che ha buone notizie. disse con voce stanca ma cordiale all'indirizzo della dottoressa.