[Neris]

Victory is not achieved if an Empire is destroyed in order to win a war, and it is not failure if a battle is backed away from in order to preserve an Empire.

Seeth Rahnaz Mezza Klingon

Ritengo che l'opzione migliore sarebbe affiancarle uno dei nostri ufficiali scientifici specializzati in quel campo. Rispose, alla richiesta di informazioni più complete sulla cultura klingon. Non erano molti gli antropologi e i sociologi tra la sua gente, ma c'erano uno o due colleghi che avrebbe potuto raccomandare per quell'incarico. Non avranno il vantaggio di essere mezzosangue o di avere conoscenze pregresse sulla società federale, ma sono sicuramente i più adatti a spiegare le peculiarità della cultura klingon. Seeth non poteva dirsi esperta in tradizioni klingon: a causa dei suoi studi diplomatici aveva competenze in tal proposito superiori a quelle di un comune cittadino imperiale, ma le sue conoscenze erano comunque ben lungi da quelle di uno studioso specializzato. Poteva dare a Suder dei consigli per evitare il più possibile gaffe culturali ma difficilmente sarebbe riuscita a spiegare le intricatezze del concetto d'onore in modo tale che fossero comprensibili a qualcuno appartenente ad una società pacifista.

Le successive parole della betazoide la misero un po' in difficoltà, in quanto quello era un argomento che non era sicura di voler toccare. Portò alle labbra il suo boccale, assaporando il gusto famigliare della warnog mentre rifletteva. Avrebbe potuto rimandare anche quel punto al suo collega ma farlo avrebbe potuto danneggiare le relazioni diplomatiche fino a quel momento instauratasi. Come le ho accennato, l'onore è tutto per un klingon. Esordì, posando il boccale sul tavolo. Drogarsi non è onorevole, in quanto la droga altera percezioni, pensieri e azioni. Se si considera che l'onore di un klingon è legato non solo alle proprie azioni ma anche a quelle della propria famiglia e del proprio clan, un parente che ha fatto uso di San è sufficiente per macchiare l'onore di un guerriero. Vista l'attuale diffusione della droga, non sono sicura che ci sia qualcuno nell'Impero che non sia stato toccato da questo... spiacevole incidente. Potevano mettere in cura i drogati, potevano costringerli a disintossicarsi, ma non sarebbe stato semplice recuperare il loro onore e quello della loro famiglia. E questa è la ragione principale per cui l'Impero ha reagito pesantemente a questa vicenda. La droga San può essere considerata un attacco deliberato alla nostra società e alla nostra flotta.

Per un attimo Seeth temette che il confronto tra i dati forniti dall'Intelligence e quelli in possesso del governo betazoide non avesse prodotto risultati. Per fortuna alla fine un nome venne fatto, per quanto non ci fossero vere e proprie certezze sulla sua presenza in loco ma solo indizi circostanziali. Certo, si senta libera di contattarla. Non era sicura di come avrebbe reagito la sorella di Erulen ad essere chiamata da una nave klingon ma probabilmente non ci sarebbero stati problemi fin tanto lei non fosse comparsa sullo schermo. Mi dia solo il tempo di... ecco, ora è autorizzata a far chiamate esterne.